Follow us Youtube Instgram Twitter Facebook

SmartCards - A


العودة   الملتقى السعودي للمبتعثين > ملتقى الإستشارات التعليمية والقبولات الجامعية > معاهد اللغة الإنجليزية وقسم الترجمة

معاهد اللغة الإنجليزية وقسم الترجمة لتبادل المعرفه اللغوية ومعاهد اللغات ومناهجها وطرق التدريس فيها ، وترجمة النصوص

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-09-2007, 08:14 PM   المشاركة رقم: 1
بسمة أمل
أكاديمي جديد
 رقم العضوية : 4160
 تاريخ التسجيل : Dec 2005
 المشاركات : 84
 الدولة :
الدرجة العلمية :
التخصص :

بسمة أمل غير متواجد حالياً





مامعنى كلمة cool???

أريد الترجمة الحرفية لكلمة cool

أعلم بأن معناها رائع أو ممتاز أو لكن اللي اعرفه ان رائع يعني (وندفول)

مطلوب مني ترجمة كتابة كلمة كوول بالعربية


هاه شرايكم ؟؟ cool يعني رائع؟ ولا فيه كلمة أفضل؟







توقيع : بسمة أمل



عرض البوم صور بسمة أمل  
قديم 06-09-2007, 08:22 PM   المشاركة رقم: 2
جئنا لنشر الخير
V.I.P
 
الصورة الرمزية جئنا لنشر الخير

 رقم العضوية : 3071
 تاريخ التسجيل : Nov 2005
 المشاركات : 3,224
 الدولة : Austria
الدرجة العلمية : دكتوراة
التخصص : Women Studies

جئنا لنشر الخير غير متواجد حالياً





اللهم صلي وسلم على نبينا محمد

معناتها عادي أو مقبول

Do you mind if I bring my sister?

No, that's cool

المعنى الحقيقي لها هو: بارد بإعتدال

المعنى المتواتر بين الناس: كلمة تدل على الموافقة


اللهم صلي وسلم على نبينا محمد- عليه الصلاة والســـلام







توقيع : جئنا لنشر الخير
الـــدنــيــا ســجــن المــؤمــن وجـــنـــة الـــكـــافـــر



عرض البوم صور جئنا لنشر الخير  
قديم 06-09-2007, 08:38 PM   المشاركة رقم: 3
بسمة أمل
أكاديمي جديد
 رقم العضوية : 4160
 تاريخ التسجيل : Dec 2005
 المشاركات : 84
 الدولة :
الدرجة العلمية :
التخصص :

بسمة أمل غير متواجد حالياً





شكرا لاستجابتك السريعة أخوي

لكن ابغى ترجمة الكلمة حرفيا لأني مثل مأسلفت عارف معنى الكلمة

we need the translation from English to Arabic of the word COOL..
in the sense of fashionable and attractive at the time; often skilled or
socially adept; "that's cool"; "Mary's dress is really cool";
NOT in the sense of neither warm or very cold; giving relief from heat; "a cool
autumn day"; "a cool room"; "cool summer dresses"; "cool drinks"; "a cool
breeze"..

شكرا لاستجابتك السريعة ومازالت بانظار خبراء اللغة







توقيع : بسمة أمل



عرض البوم صور بسمة أمل  
قديم 06-10-2007, 03:43 AM   المشاركة رقم: 4
جئنا لنشر الخير
V.I.P
 
الصورة الرمزية جئنا لنشر الخير

 رقم العضوية : 3071
 تاريخ التسجيل : Nov 2005
 المشاركات : 3,224
 الدولة : Austria
الدرجة العلمية : دكتوراة
التخصص : Women Studies

جئنا لنشر الخير غير متواجد حالياً





قد تكون بمعنى ملائم







توقيع : جئنا لنشر الخير
الـــدنــيــا ســجــن المــؤمــن وجـــنـــة الـــكـــافـــر



عرض البوم صور جئنا لنشر الخير  
قديم 06-10-2007, 10:34 AM   المشاركة رقم: 5
المتفائل
أكاديمي مميز جداً
 
الصورة الرمزية المتفائل

 رقم العضوية : 2516
 تاريخ التسجيل : Oct 2005
 المشاركات : 2,420
 الدولة :
الدرجة العلمية :
التخصص :

المتفائل غير متواجد حالياً





أنـا أرى انهــا تأتي بمعنــى كلمــة رائــع او شيء جميل .. وتأتي بمعنى هادىء .. وبارد ..


هــذا ما كــان لدي .. أراكــم لاحقــاً ..







توقيع : المتفائل
I hope you keep on walkin' till you find the window



عرض البوم صور المتفائل  
قديم 06-10-2007, 11:30 AM   المشاركة رقم: 6
**Abu Faisal**
إداري سابق
 
الصورة الرمزية **Abu Faisal**

 رقم العضوية : 1466
 تاريخ التسجيل : Oct 2005
 المشاركات : 6,832
 الدولة : Saudi Arabia
الدرجة العلمية : ماجسيتر
التخصص : Chemical Engineering

**Abu Faisal** غير متواجد حالياً





لها معاني كثيرة على حسب موقعها بالجملة ولكن اشهر معنى لها هو بارد باعتدال







توقيع : **Abu Faisal**


الإنسان الناجح هو الذى يغلق فمه قبل أن يغلق الناس آذانهم ويفتح أذنيه قبل أن يفتح الناس أفواههم.



عرض البوم صور **Abu Faisal**  
قديم 06-10-2007, 06:06 PM   المشاركة رقم: 7
ka_leed
V.I.P
 
الصورة الرمزية ka_leed

 رقم العضوية : 995
 تاريخ التسجيل : Sep 2005
 المشاركات : 4,642
 الدولة : Saudi Arabia
الدرجة العلمية : ماجسيتر
التخصص : Botany/Zoology

ka_leed غير متواجد حالياً





إذا عندك وقت فراغ, إقرأي هذي الروابط و راح تجدي كل الأجوبة المتوقعة

http://www.pathcom.com/~sigmuse/Enha...icles/cool.htm

http://www.standpedia.com/collabTest.php?id=74







توقيع : ka_leed
A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.........by D. Brinkley



عرض البوم صور ka_leed  
قديم 06-10-2007, 09:43 PM   المشاركة رقم: 8
الضرغام
أكاديمي مميز
 
الصورة الرمزية الضرغام

 رقم العضوية : 10176
 تاريخ التسجيل : May 2007
 المشاركات : 1,493
 الدولة :
الدرجة العلمية :
التخصص :

الضرغام غير متواجد حالياً





المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ka_leed مشاهدة المشاركة
إذا عندك وقت فراغ, إقرأي هذي الروابط و راح تجدي كل الأجوبة المتوقعة

http://www.pathcom.com/~sigmuse/Enha...icles/cool.htm

http://www.standpedia.com/collabTest.php?id=74

بصراحة روابط ولا اروع وهي فعلاً "كووووووووووووووووووول".

عزيزي ، صاحب التساؤل سبق لي ان ناقشت معني كلمة "كووول" مع امريكي وامريكية ، بعد سؤالي لهم لم اجد الجواب المباشر منهم ولكن اخذوا وقت من التفكير لأنها تحمل عدة معاني وايضاً حسب الموقع من الجملة ، ولكن في الأخير وصلت ان لها معنى شئ ايجابي وجميل .

مع تحياتي الضرغام







توقيع : الضرغام



عرض البوم صور الضرغام  
قديم 06-11-2007, 05:19 AM   المشاركة رقم: 9
أبا عبدالعزيز
أكاديمي جديد
 رقم العضوية : 10125
 تاريخ التسجيل : May 2007
 المشاركات : 66
 الدولة : Others
الدرجة العلمية : ثانوية
التخصص : Others

أبا عبدالعزيز غير متواجد حالياً





موضوع "حلو" آسف قصدي cool







توقيع : أبا عبدالعزيز



عرض البوم صور أبا عبدالعزيز  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة




الساعة الآن 12:38 PM


© جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة للملتقى السعودي في الولايات المتحدة وكندا